Woher stammt der Begriff?
Uisge Beatha (auf Irisch Uisce Beatha) stammt ursprünglich aus der Gälischen Sprache und ist heute noch gleichbedeutend für den Begriff Whisky (bzw. Whiskey) in Gebrauch. Dabei ist die Bezeichnung Uisge Beatha eigentlich älter als die Herstellung von Whisky und wurde in der Vergangenheit auch synonym für andere Spirituosen, wie zum Beispiel Brandy verwendet.
Bei dem Begriff Uisge Beatha handelt es sich um die gälische Form des lateinischen Aqua Vitae (Wasser des Lebens oder Lebenswasser). Aus den alten Formen des Begriffs (unter anderem auch uskebeaghe, usquebaugh, usquebath, und usquebae) entwickelte sich im Laufe der Zeit und mit der zunehmenden Anglisierung der heutige Begriff Whisky bzw. Whiskey.
Weitere Whisky-Artikel entdecken
Was bedeutet Uisge Beatha?
Uisge Beatha bedeutet so viel wie “Wasser des Lebens”, wobei Uisge mit “Wasser” und Beatha mit “Leben” übersetzt wird. Wie bereits erwähnt handelt es sich bei Uisge Beatha um eine Übersetzung des lateinischen Begriffs Aqua Vitae. Die irischen Mönche, welche die Fähigkeit zur Herstellung des “Wassers des Lebens” nach Irland und Schottland brachten, konnten mit dem lateinischen Begriff sicher noch etwas anfangen. Da die normale Bevölkerung jedoch kein Latein verstand, musste eine einfache Übersetzung ins Gälische her.
Wie spricht man Uisge Beatha richtig aus?
Als normaler Mitteleuropäer ist man bei der Aussprache von Uisge Beatha, ähnlich wie beim schottischen Prost Slàinte Mhath, zunächst vor ein Rätsel gestellt. Es ist in jedem Fall besser es nicht so auszusprechen wie man es liest. Denn das klingt zwar mit Sicherheit lustig, hat aber leider wenig mit der richtigen Aussprache zu tun.
Uisge Beatha spricht man so ähnlich wie Üschge Baehr aus. Phonetisch sieht das so aus: ˈɯʃkʲəˈpɛhə
Mit der Expertin von Historic Scotland könnt ihr lernen wie ihr eure Leidenschaft für Whisky noch ausführlicher ausdrücken könnt und beim nächsten Whisky-Tasting mit Freunden glänzen:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
